Keine exakte Übersetzung gefunden für حالة الجر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حالة الجر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Gestión de la Información
    عدد الحالات التي جرى تجهيزها
  • Del átomo a la galaxia, es un estado perpetuo de flujo.
    "في حالةٍ من الجريان المستمر"
  • En el nivel de las misiones, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó que la escasez de personal cualificado dificulta la participación militar eficaz en la asistencia civil.
    وهناك حالات جــرى فيها نشر الوحدات بدون أن يكون فيها ضابط معني بالتنسيق المدني - العسكري.
  • Sírvanse suministrar detalles sobre los casos, de haberlos, en que los tribunales hayan utilizado la Convención o se hayan basado en ella.
    ويُرجى تقديم التفاصيل المتعلقة بأي حالات جرى فيها استعمال الاتفاقية أو الاعتماد عليها في المحاكم.
  • En la segunda sección se exponían las conclusiones resultantes del examen de los casos analizados.
    ويتضمن الجزء الثاني النتائج المستخلصة من الحالات التي جرى تحليلها.
  • La joven murió como consecuencia de las quemaduras. Este año se informó de 75 casos de suicidio sólo en la ciudad de Herat, en el Afganistán occidental.
    وفي العام الحالي، جرى الإبلاغ عن 75 حالة من حالات إحراق الذات في مدينة هيرات وحدها، في منطقة أفغانستان الغربية.
  • En ocasiones fueron asesinados cuando salían de los campamentos, bien para regresar a sus aldeas o por cualquier otra razón.
    وفي بعض الحالات، جرى قتلهم عند مغامرتهم بالخروج من المخيم، إما للعودة إلى قريتهم أو لأي سبب آخر.
  • Sírvanse dar ejemplos precisos y detallados de casos, si los hubiere, en que se hayan invocado directamente ante los tribunales las disposiciones del Pacto y con qué resultados.
    يرجى تقديم أمثلة دقيقة ومفصلة عن حالات جرى فيها الاحتجاج بأحكام العهد مباشرة أمام المحاكم، إذا وُجِد مثل هذه الحالات، ويرجى بيان ما أسفرت عنه من نتائج.
  • En consecuencia pide al Relator Especial ejemplos de situaciones en que se haya aplicado ese párrafo o, por lo menos, se podría o debería haber aplicado. Pide pues al Relator Especial que dé ejemplos de situaciones en que se haya aplicado ese párrafo o, por lo menos, en que podía o debía haberse aplicado.
    ولهذا، طلب إلى المقرر الخاص أن يقدم أمثلة على حالات جرى فيها تطبيق تلك الفقرة، أو على الأقل حالات كان يمكن أو ينبغي فيها تطبيق تلك الفقرة.
  • En 2004 la policía fue llamada en 59 oportunidades en las que, tras el pedido judicial correspondiente, se desalojó a familias romaníes de terrenos ocupados ilegalmente.
    وفي عام 2004، استدعيت قوات الشرطة في 59 حالة جرى خلالها، وفقا للطلب القانوني ذي الصلة، طرد أسر من طائفة ”الروما“ من أراض شغلتها بصورة غير مشروعة.